常见问题解答

轻罪或重罪，有什么区别？

通常，如果对您犯下的罪行不涉及武器（例如刀子或枪），或者您的伤害没有造成严重的人身伤害，则将其归类为轻罪。 拉斯维加斯市检察官办公室起诉发生在拉斯维加斯市内的轻罪。

下一次庭审是什么时候？

您将在邮件中收到一封带有案例编号的信。 如果您没有收到这封信，请联系您的受害者辩护人，以确认您的正确地址已存档。

什么是赔偿？

恢复原状是恢复或弥补某些伤害或损害的行为。 这可能包括医疗账单的自付费用或对被告造成的财产损失的付款。 为了让检察官知道所产生的费用，受害者必须联系受害者证人辩护律师。

辩护人需要获得更换/维修收据或维修估算值的副本。 如果可能，你应该将损坏物品的照片转发给辩护人。

如果您正在寻求医疗费用赔偿，则必须将医疗账单和记录转交给受害者证人辩护人。 遭受人身伤害并寻求医疗救助的犯罪受害者可能有资格通过内华达州犯罪受害者补偿计划获得援助。

如果法官下令赔偿作为判决的一部分，被告将把款项汇给市检察官办公室。 收到款项后，辩护律师将联系受害者。

如果我有其他证据怎么办？

其他证据可以由市检察官办公室审查，在特定情况下可用于刑事诉讼。 如果您有其他证据，请联系受害者证人辩护人，了解如何提交证据。

什么是受害者影响声明？

作为犯罪的受害者，你有权在宣判前向法官陈述。 该陈述可以包括你对犯罪的看法、犯罪对你的影响以及你是否需要赔偿。 声明可以口头或书面作出。 如果您想亲自发表受害者影响声明，则必须在开庭日期之前联系受害者证人辩护人。 要了解下次开庭日期，请致电 702-229-2525致电受害者证人计划。

如果你想写受害者影响声明，你可以通过电子邮件将其发送到受害者证人计划（LVCAVW@lasvegasnevada.gov）或邮寄给邮政局 Box 3930，内华达州拉斯维加斯 89127。

受害者影响声明表 
受害者影响声明表-西班牙语

作为受害者，我有什么权利？ 

受害者权利法案 
受害者权利法案-西班牙语

概述

如果你是拉斯维加斯市轻罪的受害者，该案将由调查执法机构提交给拉斯维加斯市检察官办公室的刑事司。该案将由检察官审查。如果该案获准起诉，则在案件开庭审理之前可能有几个开庭日期。

概述

你并不孤单。 鼓励受害者和证人与受害者证人辩护律师交谈。 辩护律师将倾听您的疑虑，并在整个法庭审理过程中随时待命。 辩护律师还可以提供必要的转介，回答问题，向检察官传达您的疑虑，并陪同受害者或证人出庭。

家庭暴力/跟踪/虐待

SafeNest- 702.646.4981

SafeNest在拉斯维加斯设有一个保密的家庭暴力庇护所；开通了24小时危机热线（这是克拉克县紧急保护令的唯一接入点）和一条短信聊天热线；提供个人和团体咨询；在司法和执法系统中为受害者辩护；并在克拉克县社区内提供家庭暴力教育、预防和培训计划。

S.A.F.E House-702.451.4203

S.A.F.E。 House是一家以社区为基础的非营利组织，致力于通过提供包括危机干预、安全避难所、咨询、宣传和社区教育在内的全面方法来制止家庭环境中的虐待。

虐待儿童热线 - 702.399.0081

虐待和忽视儿童热线接收有关身体虐待、性虐待、精神伤害和忽视的举报。 当您举报虐待或忽视儿童时，您的姓名是保密的，永远不能透露。 也可以匿名举报。 

阴影树-  702.385.0072

Shade Tree 组织为处于危机中的无家可归和受虐待的妇女和儿童提供安全的庇护所。 

强奸危机中心- 702.385.2153

为性侵犯和/或性虐待的受害者提供危机宣传支持。 此外，它还提供长期辩护、法庭陪同和为所有性侵犯和性虐待受害者提供服务的咨询中心。 目前，该中心为克拉克县的所有地区提供服务。

全国家庭暴力热线-  800.799.7233 

该热线提供救生工具和支持，使受害者和幸存者能够寻求安全并过上免受虐待的生活。 该热线还为关心亲人的朋友和家人提供支持。 

家庭暴力

什么是电池家庭暴力？

家庭暴力是一种暴力或侵略性对抗，发生在配偶之间、家庭成员之间或恋爱关系中的人之间。 殴打被定义为对他人故意和非法使用武力或暴力。

家庭暴力可能发生在父亲和女儿/儿子、母亲和女儿/儿子、成年子女和年迈的父母之间，但它最常发生在亲密关系中（无论是否已婚）的伴侣之间。

其他类型的家庭暴力犯罪包括生命威胁、违反保护令、骚扰、跟踪、胁迫和破坏私人财产。 有时使用武器，有时财产遭到破坏，在许多关系中，人身暴力的频率和程度会随着时间的推移而增加。

为什么要提起诉讼？

如果您是拉斯维加斯市检察官办公室起诉的案件的受害者，则伤害您的人会因以下原因被市检察官对他/她提起刑事诉讼：

• 作出回应的警官认为发生了犯罪，因此编写了警方报告。 内华达州修订法规要求在构成家庭暴力事件的殴打事件发生后的24小时内逮捕犯罪者。 该人必须至少在狱中度过12个小时才能被释放。
• 如果警察未能逮捕据称殴打你的人，则警方会将报告发送给执法侦探。 侦探将审查报告和证据。 如果合适，侦探随后将向市检察官办公室提交报告和证据，以进行可能的起诉。
• 然后，副市检察官对逮捕包或提交的文件进行审查，以供指控考虑。 如果提出申诉，副市检察官认为有足够的证据起诉被指控的犯罪人。

我能做些什么来取消指控？

尽管你作为家庭暴力受害者的意愿很重要，但你无法 “撤销指控”。

你不是提出指控的人。 提出指控的决定由市检察官办公室作出。 政策和《内华达州修订法规》禁止市检察官办公室驳回指控，除非检察官无法毫无疑问地证明被告有罪。

法律/保护令

克拉克县家庭法自助中心- 702.455.1500

该中心的使命是通过向克拉克县家庭法事务的自辩当事人提供教育、信息、法律形式、社区推荐和其他支持服务，无论其收入、资产或公民身份如何，增加获得法律系统知情的机会。

家庭暴力干预计划（保护令）- 702.455.3400

内华达州第八司法地区法院提供有关保护令的信息。 保护令是一项法院命令，要求某人因家庭暴力或其他类型的行为而远离您。 克拉克县的不同法院有不同的保护令。

骚扰/跟踪令- 702.671.3376

这些命令由司法法院发布。 如果你想对邻居、同事或与你没有家庭关系的人申请跟踪/骚扰令，你必须去你居住的城镇的司法法院跟踪/骚扰科。 拉斯维加斯办公室位于东刘易斯大道200号地区司法中心二楼。 命令获得批准后，只要在克拉克县有为该人提供服务的地址，就会将其转交法院送达。

民法自助中心 — 702.671.3976 

民法自助中心的使命是通过向克拉克县民事事务的自辩当事人提供教育、信息、法律表格、社区推荐和其他支持服务，无论其收入、资产或公民身份如何，增加获得法律系统知情的机会。  

内华达州南部的法律援助- 702.386.1070

南内华达州法律援助中心是一家私营的非营利性501（c）（3）公司，致力于为有需要的人提供免费的社区法律服务。

传讯

面临刑事指控的人被称为被告。 提起刑事诉讼后，被告必须出庭。 被告被告知指控，必须认罪、无罪或无异议（nolo contendere）。 这是被告在刑事诉讼中首次出庭。

联系我们

受害者证人计划

内华达
州拉斯维加斯东克拉克大道 100 号 89101

我们位于拉斯维加斯市政法院。 如需查看驾车/步行路线，请点击下"方地图"上的路线。

时间：周一至周四：上午 7 点 — 周五至周日下午 5 点：关闭

电话： 702-229-2525

电子邮件： LVCAVW@lasvegasnevada.gov

一般资源

V.I.N.E (VineLin k)-888.268.8463

VINE（每日受害者信息和通知）是一种免费、安全和保密的方式，用于访问拘留/监狱状态和刑事案件信息。 您必须注册接收通知才能随时了解情况。

犯罪受害者计划- 702.486.2740

内华达州犯罪受害者计划致力于为内华达州发生的暴力犯罪的受害者提供经济援助。 

拉斯维加斯大都会警察局-受害者服务- 702.828.2955

受害者服务细节的使命是通过提供危机干预、支持、转诊和鼓励采取安全措施来减少未来受害的可能性，从而帮助犯罪受害者。

内华达州南部的帮助- 702.369.4357

内华达州南部的HELP提供各种计划和服务，帮助个人和家庭提高自给自足能力，减少对政府援助的依赖。

救世军— 702.870.4430
救世军为有需要的人提供服务。 它在内华达州南部运营16个设施和20多个项目和服务。

内华达Westcare公司  - 702.385.3330

WestCare提供各种服务，包括药物滥用、心理健康、无家可归和家庭暴力/性侵犯服务。

审前会议

被告可以与其律师一起出庭。 在审前会议上，检察官可以延长经谈判达成的认罪提议，以换取被告的认罪或无异议认罪。 提议和建议将基于犯罪的严重性、被告以前的历史以及从包括受害者在内的证人那里收到的意见。 任何认罪提议都由检察官决定。

辩护律师将向被告通报检察官的认罪协议提议。 被告可以在审前会议上接受认罪协议提议，并将认罪改为有罪或无异议。 如果被告在预审会议上拒绝检察官的提议，则该案将进入审理阶段。

重要的是要知道，虽然你有权参加传讯和审前会议，但你无需参加任何一次听证会。

如果被告在传讯或审前会议上接受认罪协议提议，则不会进行审判。 你不会收到传票。 你不需要在法庭上作证，但你有权在被告被判刑之前向法官讲话。 如果您想在被告的量刑听证会上听取法庭的陈述，则必须尽快致电 702-229-2525 通知受害者证人计划。 判刑始终由法官酌情决定。

试用

一旦确定了审判日期，受害者和其他证人将收到出庭作证的传票。在检方毫无合理怀疑地证明有罪之前，被告被推定为无罪。 这是法律制度中最高的举证责任。

检察官将提供证据，证明被告犯下了所指控的罪行。 这些证据可能包括受害者和包括执法人员在内的独立证人的证词以及照片、医疗记录和911录音。

被告也可以提供证词和证据。 但是，被告无需提供证据来证明他们是无辜的。 法官或陪审团将听取证据，并确定被告是有罪还是无罪。

心理健康/咨询

支持服务

判刑

如果被告被判有罪，法官将在《内华达州修订法规》规定的指导方针范围内决定适当的判决。 在内华达州，构成家庭暴力的初犯和二次犯罪、构成家庭暴力的殴打和酒后驾车均为轻罪。 轻罪最高可判处六个月的监禁和/或最高1,000美元的罚款。 如果被定罪，被告可能被要求提供社区服务、支付罚款和/或赔偿金、参加咨询和/或被监禁。